Mein Name wird geändert

Bai Ai Hua verbrachte ihren letzten Abend hier in Qinhuangdao bei einem deutschen Abendessen in meiner Wohnung. Morgen zieht sie nach Beijing zu ihrem Mann... Schade!

Am Ende wurde sie trotz ausschweifenden Wein- und Biergenusses (oder gerade deshalb) ernst und - ehrlich, indem sie mich warnte, dass sie mir etwas heikles mitteilen müsse....

Sie erklärte mir, dass mein chinesischer Name 柯蜜 ("ke" Zweig "mi" Honig = Honigzweig) nicht so gut wäre. Früher, also vor vier fünf Jahren, als ich ihn mir ausgesucht hätte, sei er noch ok gewesen, aber heute hätten sich die Zeiten geändert.

"HÄ?"

Das erste Zeichen 柯, also mein chinesischer Nachname "ke" sei super. "Wirklich ein guter Name!", aber das zweite Zeichen 蜜 sollte ich vielleicht besser ändern. Phonetisch könne es ja so bleiben, aber das Zeichen sollte besser verändert werden.

"Warum?"

"Weißt Du, heute gibt es viele reiche Geschäftsmänner und auch Beamte, die, obwohl sie verheiratet sind, sich eine Geliebte nehmen.
Oder anders gesagt: heutzutage haben wieder viele chinesische Männer Nebenfrauen (das Wort hat Bai Ai Hua WIRKLICH gebraucht!). Diese Nebenfrauen werden 小蜜 xiao mi = kleiner Honig oder kleine Süßigkeit genannt.... Dein Name Honigzweig bedeutet also wirklich nichts gutes und du solltest das Zeichen ändern! Vielleicht nimmst du DIESES "mi": 密. Das bedeutet: dicht; eng nebeneinander; fein.

"Also, immer wenn ich mich mit "Hallo, ich bin Honigzweig" vorgestellt habe, haben sich alle Anwesenden über mich amüsiert und gedacht bei mir sei der Name Programm?????"

"Nein - nicht alle!"

...

Kochanie! Wo bist du?

A: Wenn ich Dich nun noch fünftausend Jahre und sieben Monate liebe, ist's genug? Es ist zwar viel weniger, als immer, ist aber doch eine erkleckliche Zeit, und wir können uns Zeit nehmen, uns zu lieben.
B: Oder die Zeit kann uns das Lieben nehmen.
A: Oder das Lieben die Zeit.
(Georg Büchner
"Leonce und Lena")

Superlative in Peking

Sandra: Schmeckt wie Fisch! Kann man essen!

Das (...) während unserers Aufenthaltes in Beijing:

Das Lustigste:
Sandra: Der Verkehr hier stellt alles in den Schatten! Die hätten sich das Geld für die Ampeln sparen können! Und dann auch noch die Männchen mit den Fahnen in der Hand - unter der funktionierenden Ampel, die die Fussgänger in Schach halten!! Wieso dann die Ampeln??
Katja: Der Name meines Wohnortes (Qinhuangdao) durchlitt in Sandras Mund folgende Metamorphose: Takewando, Kinwando, Tschinkwando, Tschinkwädschänto!



Das Schönste:
Sandra: Der erste Anblick der Chinesischen Mauer... Bis zu dem Punkt, wo ich merkte, dass das ganze Gewander anstrengend werden würde. Das war ungefähr am Wachturm Nummer 2 oder 3...also, noch 29 weitere to go!...
Katja: Der hike von Jinshanling nach Simatai - und nicht zu vergessen: die Fahrt durch die Schlucht am Ende!

Sandra genießt die Aussicht

Das Anstrengenste:

Sandras Aufstieg

Sandra: Abgesehen von der Mauer: die Zugfahrt von Beijing nach "Q": Sehr warm, sehr voll und es wurde mir ins Gesicht gerülpst und gehustet...
Katja: Mit Sandras biologischer Uhr mitzuhalten, die noch nach englischer Zeit tickte: das bedeutet: 8 Stunden hinter mir zu sein...Was ich allerdings nicht verstehe ist, dass sie morgens um 6 hell hell wach war! Müsste sie dann nicht müde werden?

Das Dööfste:
Sandra: Abgesehen von der Erkältung, die ich mir durch das halb nackte Herumspringen auf der Chinesischen Mauer geholt habe: das Ausfüllen von 20 Zetteln im Flugzeug für die Einreise nach China, die sich dann keiner angeguckt hat!
Katja: Das Verlassen Beijings.

Meine Generalprobe für den Lauf am 19.

Das Leckerste:
Sandra: Hühnerfleisch mit Erdnüssen
Katja: Spieße und Brot von den Muslimen im Hutong

Das Ekeligste:
Sandra: Der Inhalt der Mülleimer neben den Toiletten (meine Anmerkung: das Toilettenpapier darf meist nicht in die Toilette geschmissen werden) und der Geschmack des Seeigels.



Katja: ... mir fällt nichts ein, glaub ich...

Was ich noch zu sagen habe:
Sandra: Essen lecker - aber die 8 Stunden Zeitunterschied machen mir zu schaffen.
Katja: Sandra shoppt doppelt so viel wie ich dachte!

Spruch des Wochenendes

Wieder da!
In Qinhuangdao!
Morgen mehr!
Aber ein kleiner Vorgeschmack wie lustig unsere 4 Tage Beijing waren:

Sandra kam ja Samstag in China an....
Als ich sie dann irgendwann im Laufe des Tages frage, was sie Lust hat zu essen
- wobei ich an Antworten wie "Tofu", "Jiaozi", "Fleisch süß sauer" oder so dachte.... -
antwortet Sandra:
"Was wir jetzt essen könnten? mmmhhhh, weiß nicht.... vielleicht chinesisch?"

Frau S. kommt nach China - und big brother freut sich

Sandra - einige von euch kennen sie - landet morgen früh in Beijing, um hier drei Wochen Urlaub zu machen.
Ich freu mich riesig!
Als gute (klopf auf die Schulter) Organisatorin hab ich natürlich schon voll den Plan was wir alles machen KÖNNTEN (man beachte den Konjunktiv!) und bin gespannt wie es hier gefällt.
Ich werde euch natürlich genaustens über die Abenteuer von Frau S. in Beijing, Qinhuangdao und anderswo berichten! Vielleicht hat sie ja Lust nach Chengde zu fahren - da war ich noch nicht, ist nicht so weit von mir (5 Busstunden oder so) und soll eine fantastische Tempelanlage haben.
Heute versuch ich ein wichtiges Kapitel meiner MA fertig zu schreiben, die Wohnung zu putzen, laufen zu gehen und nachts um halb drei mach ich mich auf den Weg in die Hauptstadt.
Bis Mittwoch werden wir dort bleiben.
Ach, und zu "big brother" - mein blog ist wieder geblockt. Also bestimmt nicht nur meiner...aber das kennen wir ja schon von Ende Oktober. Na, solange ich mich noch über den anderen Zugang einloggen kann um zu plublizieren... Übrigens: hatte ich erzählt, warum blogger Ende Oktober gesperrt war? Weil eine Chinesin ausführlichst über ihr Sexleben geschrieben hatte, welches ausschweifend und fern jeglicher konservativen Moral lag... Und da sie ungeahnte Zugriffszahlen auf ihrer Seite verbuchen konnte, und die chin. Jugend wissbegierig auf den nächsten "Bericht" wartete, schob big brother schnell einen Riegel vor, da dies natürlich nicht im Sinne einer "guten" Erziehung ist...Es ist schon bewundernswert, wie toll Vater Staat sich um die geistige Entwicklung seiner Bürger sorgt! Mal sehen was jetzt der Grund für den geblockten blogger ist!
Ausserdem gab es auch hier einige Aktivitäten von big brother bzgl. sieben Lehrer...aber ich glaube, dass erzähl ich dann mal ausführlicher, wenn ich wieder in Deutschland bin... (nix sclimmes! - aber...)
Angelo sagte dazu nur, dass man manchmal halt vergesse, in was für einem Land, mit was für einem politischen System lebe... (oder sollte ich den gesamten letzten Abschnitt lieber löschen?...mmmhhhhh)

Institutionalisierte Heisswasser-Duschzeiten!

Nachdem das Duschwasser von Tag zu Tag immer kälter wurde - oder anders gesagt, es ausser in den Ferien nie heiss war, erreichte uns Ausländer heute folgende Mitteilung von der Unileitung:

"Dear all,

How are you doing these days! Recently I noticed that there is problem of hot water supply in the hotel. Now we have already solved this problem. The time for the hot water supply is from 6:00am to 8:00am and 7:30pm to 11:00pm.

Best wishes!"

Sooo besonders gestört es mich ja ehrlich gesagt nie... bin halt ein echtes Mädel aus Siegen, wull?! Und da es dort fast non-stop regnet "und die Kinder schon mit nem Regenschirm auf die Welt kommen" bin ich kaltes Wasser (fast) gewöhnt!
Lustig finde ich allerdings seine Formulierungen: "recently" - wie oft haben sich die anderen schon beschwert! Oder " we have already solved this problem" - na, nach über einem halben Jahr - ob man da noch sagen darf "already"??????
Zu den anderen Uhrzeiten ist das Wasser weiterhin kalt. Aber der Sommer kommt ja bald! Heute hat es zwar nochmal geschneit - aber ich bin guter Hoffnung!

Ich - die verwöhnte West-Tussi

Ich möchte euch nicht vorenthalten, was mir heut morgen ekliges ins Gesicht blickte: mit trüben, halb geschlossenen Augen!


"Ja, schönen Guten Morgen!", dacht ich mir!
Da hab ich doch gestern Nacht mit angeschwippsten Kopf und im Halbdunkeln das gefrorene Hühnchen ausgepackt, und es zum über-nächtlichen Auftauen in das Sieb gelegt....
und heut morgen realisier ich, dass da ja noch der Kopf dran ist!
Würg... Was nun??

1.
Als erstes lief ich ein bischen hier im Wohnheim rum, aber leider war noch keiner unterwegs. Ich hatte gehofft einen Mutigen zu finden, der sich dem Tier annehmen würde...


2.
"Wegschmeissen!", dacht ich... was soll ich damit? So kommt es mir nicht in den Kochtopf! Auf keinen Fall!

3.
Ignorieren... Ich setzte mich an meinen Schreibtisch und arbeitete eine Stunde - aber die zweitägige Vorfreude auf eine deftige Linsensuppe, basierend auf einer vorher zu kochenden Hühnerbrühe, hatte ungeahnte Gier in mir erwachen lassen, so dass ich wieder in die Küche pilgerte...

4.
Ich stülpte das Sieb kopfüber rum auf das Küchenbrett. Und da lag es nun. Ich holte das Küchenbeil und dachte:"Katja, sei nicht so ein Schisser! Du bist doch keine Tussi mit rosa Nagellack und Glitzer-Handy! Also, ran an die Buletten!"
Ich atmete tief durch, peilte an, drehte meinen Oberkörper weg, schloss die Augen und haute drauf. Natürlich klappte es nicht...es hatte noch nicht mal geknackt oder so... Einen Ekelruf ausstoßend lief ich aus der Küche.

5.
"Ok - ran jetzt! Sägen!", dachte ich mir! Ich schloß die Augen und versuchte das in mir aufsteigende Gefühl wegzuatmen... und sägte mit geschlossenen Augen an dem Hals rum, der scheinbar immer nur elastisch sich im Rhythmus hin und her wiegte.... Würgend gab ich auf! Trotzig lief ich wieder ins Studierzimmer.


6.
Eine Stunde später hörte ich Geräusche im Flur - ich lugte raus, sah die Putzfrau, schob sie in meine Küche und bezahlte ihre Metzgertätigkeit mit deutscher Rausch-Schokolade (Danke an Mime, der mir damals die Zigarrenkiste voll Bitterschokolade mit auf den Weg gab! War ein hervorragendes Tauschgeschäft für mich heute!). Übrigens fand sie noch mehr als Hals und Kopf, und fragte mich ernsthaft, ob ich das AUCH NICHT wolle:


Zwei Stunden später war die Hühnerbrühe fertig und nach einer weiteren Stunde auch die Linsensuppe.
Die war auf jeden Fall super super lecker! Gott sei Dank! Kommt ja bei meinen Kochexperimeten nicht oft vor!

Und "NEIN"! Es war NICHT auf der Packung ersichtlich, dass das Huhn mit allem drum und dran sein würde... Ich frage mich nach diesem traumatischen Erlebniss, ob es hier überhaupt gefrorene Hühner ohne alles gibt.... Wenn ich an das kleine Mädchen denke, welches sich neulich auf dem Markt genüsslich an den einzelnen Zehen eines Hühnerfusses entlangnagte, hab ich wahrscheinlich das Beste sowieso weggeschmissen...

Die Bedeutung hinter dem lexikalischen Wort

Die Bedeutung hinter einem Wort ist - wir wir bestimmt alle schon einmal erlebt habe - nicht in allen Sprachen gleich.
Ein einfaches, oft erwähntes Beispiel in der Fachliteratur: Familie - manche "Kulturkreise" verstehen darunter Vater-Mutter-Kind - andere hingegegen subsummieren auch Omas und Opas Tanten und Onkel etc. darunter...
Soweit zur allgemeinen Problematik - oder anders ausgedrückt: soweit zur täglichen, interessanten Herausforderung das "Richtige" zu verstehen...

Die Nudelsuppe

Gestern traf ich zufällig Bai Aihua und wir beschlossen zusammen essen zu gehen, da sie mich überzeugte, dass es jetzt, um 17:15 Zeit zum Abendessen sei...nun gut.
Unterwegs überlegten wir was - und demzufolge auch wo wir essen wollten. Ich fragte sie:
"Isst du gern Nudelsuppe?" (- da ich eine kleine Suppenküche kenne, die eine vorzügliche Rindfleischnudelsuppe macht - natürlich mit selbstgemachten Nudeln.)
Sie verneinte - möge sie nicht so gern - und wir endeten in der "Kleinen Küche" welche durch ihre Plastikbambus-Deko die anderen Restaurants an Gemütlichkeit auf jeden Fall aussticht!
Und was bestellt sie dort? Eine Rindfleischnudelsuppe nach Xiamen Art. Als ich die dampfende Schüssel auf dem Tisch sah - für mich eindeutig eine Nudelsuppe frage ich sie, ob sie doch Nudelsuppe möge. Sie verstand nicht ganz und ich errinnerte sie an unser Gespräch welches wir unterwegs hatten. Sie fängt an zu grinsen und sagt:
"Unter Nudelsuppe hab ich mir das Nudelwasser vorgestellt! Und das mag ich nicht! Das was wir jetzt essen sind Nudeln."
Aha!

Heute: Erst so dann so und dann die Entscheidung!

Als ich aufwachte war der Himmel grau und verhangen (es ist immer grau, wenn es verhangen ist...oder?) und ich tröstete mich mit dem Gedanken an:
1. Frisches Gefühl nach dem Duschen
2. Lavazza Kaffee
3. Kris-Anruf
4. nette emails?
Tja - wie man sich halt einen Tag schönredet, der mit einer melancholischen Stimmung anfängt...
Leider fiel die Kaffeekanne auf den gestern gewienerten Küchenboden "So ne Sauerrei!"... und nette emails gabs auch keine (Wink mit dem Zaunpfahl - meine Herrschaften).
Als Kris dann anrief fing ich an zu heulen, weil "Keiner hat mich lieb!" - friends and family, welche alle für längere oder kürzere Zeit mal hier vorbei kommen wollten - sagten mir alle in den letzten Tagen ab... Nein, natürlich nehm ich das nicht persönlich! Versteh ich doch alles!
Ausserdem ist ja noch Sandra verblieben - die in 2 Wochen kommt! yippie!
Und trotzdem!
Und dann schwärmt Kris auch noch von der tollen Putzfrau - vielleicht sollte ich auf eine akademische Laufbahn verzichten und auch Putzfrau werden? Werden dann meine Leistungen auch soooooo angehimmelt????
Ihr kennt solche TAGE!
Jedenfalls absolvierte ich dann meinen Unterricht - lustig wie immer und traf mich um 12 mit Bai Aihua, meiner Kollegin.
Schon in der ersten Minute stellten wir fest, dass heute unser
Heultag ist....und so setzten wir uns in ein Restaurant, bestellten die leckersten Sachen

(zerschnittener Pfannkuchen mit Fleischstreifen und Kohl rousichaobing, süss-scharfer fritierter Tofu yuxiangcuipidoufu und einen Gurken-Knoblauch-Salat paihuanggua)

und dazu: Bier! Wir schwärmten von unseren Männern und heulten über das ach so grausame Schicksal hier in der "Tankstelle mitten in der Wüste" zu sitzen.
Mir ging es danach sofort besser und schlug vor zum Blumenmarkt zu fahren um einzukaufen.
Aber zuerst:
Kaffee und selbstgebackene Schokobrownies bei mir!
Nach dem Kaffee schlief Aihua ein! Auf meiner Couch! Zuerst war ich ein bischen, wie soll ich sagen, komisch berührt...aber dann fand ich es irgendwie süß und beschloss meine nur noch halb vorhandene Traurigkeit, aufgrund der ganzen Absagen, in etwas positives umzuwandeln:

Ich rief beim Marathon-Büro in Beijing an und bat sie mir ein Anmeldeformular zu schicken:

Da nun - außer Sandra - keiner mehr vorbei kommt, und ich somit kein EXTRA Geld ausgeben muss, kann ich es mir leisten die happigen 150 EUR Startgebühr für den Halbmarathon auf der Chinesischen Mauer am 19. Mai zu bezahlen. Anmeldeschluss ist in ein paar Tagen - und ich hoffe es klappt alles! Hier ein kleiner Vorgeschmack für euch:

http://www.great-wall-marathon.com/

Nach einer Stunde wachte Aihua auf und wir fuhren zum Blumenmarkt wo ich 3 tolle Pflanzen mit noch tolleren Töpfen erhandelte! Meine Wohnung sieht immer schöner aus!
Bai Aihua kaufte ich eine weiße Blume...eine Lilie? Keine Ahnung! Auf chinesisch heisst sie BAIHE - was übrigens auch mein chinesischer Nachname ist. Den hat mir der Ausländerbeauftragte dieser Uni gegeben, da ich noch keinen hatte.
Baihe hat auch eine kulturelle Bedeutung: Glückliche Liebe und Ehe...von dem Sprichwort: bai nian hao he : 100 Jahre Harmonie (frei nach mir übersetzt)...
Jedenfalls musste Aihua schon wieder anfangen zu weinen, weil ich ihr diese schöne Blume geschenkt hatte - aber da ich anfing zu lachen, musste sie dann über ihre eigene Sentimentalität auch lachen!
Wieder bei mir erzählte sie mir dann einige ihrer Probleme...wobei ich eins mit euch teilen möchte (was sie allerdings nicht als Problem benannte:)
Wenn du - wie sie - einen Masterabschluss hast und als (chinesische) Deutschlehrerin an einer Uni arbeitest, bekommst du im Monat 180 EUR (!!!) ... Natürlich ist es von Uni zu Uni und von Stadt zu Stadt verschieden, aber ihre Freundin in Beijing verdient im gleichen Job nur 20 EUR mehr....
Das ist echt wenig finde ich! Und meine drei anderen Kolleginnen haben nur einen Bachlor Abschluss und verdienen dementsprechend NOCH weniger!!!!

So, der Tag ist vorbei, der Abend jung! Wollt laufen gehen, aber jetzt schnapp ich mir mein Buch und kuschel mich in den Sessel - umringt von meinen neuen Blumen!

Euch einen schönen Tag!

Monsterhandschuhe

Durch den Kälteeinbruch letzte Woche bei gleichzeitigem Verlust meiner Handschuhe
(auch noch die coolen von Miss Sixty! Mist!)
errinnerte ich mich an diese beiden Fotos, die ich mal in Beijing oder so gemacht hatte...
Coole Erfindung, oder? So frieren die Hände nicht, wenn man Roller fährt!
Aber ganz ehrlich - an meine schwarze Vespa kommen sonne Dinger nicht!
Trotzdem super lustig - ob die patentiert sind?!

Weiser Spruch zum Wochenende

"Many people think they want things, but they don't really have the strength, the discipline. They are weak. I believe that you get what you want if you want it badly enough. "
Sophia Loren

Ein bischen hart der Spruch... es gibt bestimmt noch andere Gründe, warum Menschen nicht das erreichen / bekommen was sie gern hätten...

Des Weiteren scheint mir die einfache Übertragung dieser Weisheit auf andere Gesellschaftssysteme - konkret dem chinesischen, nicht problemlos möglich zu sein.
Ganz einfach (u. a. ) aufgrund strukturell-politischer Hindernisse.

Allerdings ertappe ich mich dabei, dass ich ähnliches denke, in bestimmten Situationen, in spannungsgeladenen Momenten -
doch versuche ich, es immer nur auf mich zu beziehen.
Lässt die Formulierung "They are weak" doch auf eine überlegene (arrogante) Haltung gegenüber jedem Unzufriedenen schließen...
und das - hoffe ich - mach ich nicht!

P.S. Und ich hab heut Abend ganz ganz ganz doll Heimweh nach Berlin, konkreter: dem Berliner Nachtleben - meinem Nachtleben!

Chinesische Bürokratie - und mein Radioauftritt

Ok, zugegeben!
Ich bin nicht wirklich im Radio aufgetreten - aber sozusagen indirekt.
Und zwar habe ich mir angewöhnt übers Internet Eins Live zu hören - weil ich mit dieser Radiostation die wenigsten Empfangsprobleme habe - und vielleicht auch aus nostalgischen Gründen - bin ich doch in meiner Jugend gern mit Radio eingeschlafen - tja, und die Station damals (wie heute!) war halt Eins Live.
JEDENFALLS - kam heut nachmittag (deutscher Morgen) der Aufruf, sich zu melden um komische Frühstücksgewohnheiten zu nennen. Ja, und da kam mir doch meine gelegentliche Vorliebe in den Kopf:

Wiener Würstchen aus dem Glas - kalt - in Brombeerjoghurt gedippt.

Also schrieb ich eine mail und ne Stunde später hörte ich dann die angeekelten Ausrufe der Moderatoren und folgendes Kommentar:

"Katja hat uns geschrieben..bla bla bla ...wie pervers! Aber sie hat auch dazu geschrieben, dass sie dies nur manchmal isst - wahrscheinlich damit wir sie nicht für voll den Freak halten!"

....HEY! Später wurden noch viel ekelhaftere Dinge genannt: Nutellabrötchen mit Salami gedippt in Milchkaffee!

Und nun zur chinesischen Bürokratie-
die UM EINIGES schlimmer ist als die oft beschimpfte Deutsche! (Glaub ich...)
Das theoretische Verlegen eines Klassenraums an der Yanda kann ungemeine Auswüchse ereichen bzgl.

* Auszufüllender Formulare
* Telefonate mit kompetenten Menschen die wissen wo welcher Raum frei ist
* Wege die zurückzulegen sind, um die Formulare abzustempeln zu lassen (sozusagen Extra-Lauftraining!)
* - " - , um sie unterschreiben zu lassen von verschiedenen Leitern verschiedenster Kompetenzbereiche...

aber - hey! Alles kein Problem! Ich hatte Zeit, war gut drauf - da die Sonne herrlich vom blauen Himmel scheint und morgen bin ich mit den Studenten in einem neuen (vielleicht geheizten??) Klassenraum! Toll!

Leider funktioniert die Toilettenspülung immer noch nicht - es kam kein Handwerker vorbei, obwohl ich heute mit der Hausmeisterin telefonierte...
Aber: Duschwasser ist etwas wärmer - und überhaupt: kalte Duschen machen ne glatte Haut ;)
Und: Hahnwasser ist wieder durchsichtig und auch nicht mehr eiskalt!
Ausserdem klettern die Temperaturen in den nächsten Tagen auf 5 Grad! Ist doch super! Und jetzt fangt ihr Berliner mir ja nicht an von euren 16 Grad zu erzählen! Sonst, sonst sperr ich euch den blog-Zugang! :)

So kann ich nät abbaide!

(Das Ausländerwohnheim - mein Balkon ist der in der mittleren Leiste, im 3. Stock.)

Die qinhuangdaoische Schneelandschaft: suuuuper schön!
Aber a....kalt! Und dazu passend:

1. Duschwasser kalt
2. Klimaanlage funktioniert nur mit halber Power = Wohnung küüüühl!
3. Toilettenspülung wieder kaputt! Wasser rinnt ununterbrochen - und was bekomme ich gesagt? "Tomorrow!" - wird es repariert... naja!
4. Hahnwasser braun!
5. Klassenzimmer kalt!

Leute!
So kann ich nicht arbeiten! :)

Heute war der erste Unterrichtstag und es war natürlich bitterkalt in den Klassenräumen... oh man! Und von 24 Studenten waren nur 9 anwesend. "Die anderen schlafen, da sie erst heut Nacht angekommen sind..." Wie - schlafen?
Ich bildete mir allerdings was darauf ein, dass bei mir 9 Studenten anwesend waren, denn der Englischlehrer, der die Klasse vor mir unterrichtet, sagte bei ihm wären nur 6 da gewesen...

Dazu kommt noch, dass der mir zugewiesene Unterrichtsraum ein Sprachlabor ist. Das heisst, jeder Student sitzt in seiner Box ... So kann ich doch keinen Konversationsunterricht machen! Wie sollen denn alle Anwesenden miteinander reden können? Auch die Spiele die ich zur Auflockerung für heute vorbereitet hatte, ließen sich aufgrund der Räumlichkeit nicht durchführen.
Die Lösung:
Ein Student besorgte einen deutschen Film - er fand "So weit die Füße mich tragen", und den schauten wir uns dann, eingewickelt in unsere Jacken, Schals und Mützen, an.
Der Film, der von dem Fußmarsch des deutschen Kriegsgefangenen durch Sibirien handelte, passte natürlich hervorragend zu unserer eigenen Kälte! Wie gut konnten wir die Schmerzen seiner eingefrorenen Zehen / Hände nachvollziehen!
Und als der Zeiger gegen 12 rückte, hungerten wir alle zusammen mit dem Helden - und so wurde das Ende des Film bis auf weiteres vertagt und wir marschierten zur Kantine!
Heute Nachmittag gehe ich zur Unterrichtsleitung und versuche einen anderen Raum für uns zu organisieren...

Jenuch jeschippt! Kurze Pause!

Ach - und ich kann gerade jetzt meine Handschuhe nicht finden! So ein Mist!

Schneestürm zerstörte Laternenfest!

Heute, am 15. Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, wo der Mond rund, voll und schön am Himmel steht, feiern die Chinesen, nach alter Tradition, das Laternenfest.

Da alle Dozentinnen des Deutschinstituts fern ihrer Familie sind, lud uns unsere Chefin, Frau Liu, zum Essen ein; denn dieses Fest ist eigentlich ein Familienfest.

Praktischerweise wählte sie das Hotelrestaurant gegenüber meiner Wohnung aus!
- die Köche habt ihr ja schon auf meinen Fotos kennengelernt :)
Es war total nett - und es gab natürlich furchtbar viel zu essen. Nach chinesischer Manier wurde viel zu viel bestellt:

Schweinefleischjiaozi,
Tofu-Chinakohlsuppe,
Rindfleisch auf der heissen Platte (tiebanniurou),
Bittermelone (kugua),
Tofu-Gemüsestreifen-Bohnengeleenudeln-Schweinefleischstreifen-salat(jiachangliangcai),
Fritiertes Schweinefleisch (goubaorou),
Junger Bambus gewälzt im Gelben eines Enteneis (danhuangqingsun),
Rippchen nach Sichuan Art (also: herrlich schaaaaarf!),
Scharf-Salzige grüne Schnittbohnen (jiachangdoutiao),
Fisch (yu) - im Ganzen, und gratis dazu das Sprichwort: nian nian you yu = Jedes Jahr sollst du Reichtum haben,
Gebackene Äpfel (basipingguo)- ich sollte sagen, was ich essen wollte, und da ich dachte, dass bestimmt keiner an Dessert denken würde...,
und natürlich eine Schüssel Suppe mit "yuanxiao" - das sind Klösschen aus Klebereis mit süßer Füllung, die man traditionell am Laternenfest isst.

Ich hab sie natürlich auch probiert, musste sie aber leider (leider, leider...) wieder ausspucken, da ich was Nussiges geschmeckt habe... Als ich dann nachfragte, bejahten alle eifrig, dass bestimmt Erdnüsse in der Füllung verarbeitet worden wären...
Jetzt denke ich die ganze Zeit darüber nach, ob sich meine Abteilung von mir verabschieden wollte - sozusagen alla "Mord im Chinarestaurant" - oder ob ich das "nicht persönlich" nehmen soll... :)

Frau Lius Mann war auch dabei und als Hahn im Korb fühlte er sich, glaub ich, pudelwohl und gab nicht auf mit "ganbei" Rufen (= auf ex trinken) uns betrunken machen zu wollen.
Da allerdings nur 4 Flaschen (à 0,6l) für 7 Personen da waren, hatte ich keine Angst mich am Ende des Abends daneben zu benehmen... Und überhaubt: was heisst hier "am Ende des Abends"? Das Abendessen war um 17 Uhr! Bai Ai Hua allerdings hatte nach 2 kleinen Gläschen voll das rote Gesicht, was ich ganz doll lustig fand - aber ich hab mir nichts anmerken lassen. Bestürzt stellte ich dann allerdings fest, dass sie nach dem Essen mit den Worten "Entschuldigen Sie bitte - es geht mir nicht gut!" verschwand - und ich sah, wie die Kellnerin ihr die Toilette zeigte...upppps!

Die Gerichte waren alle hervorragend - ausser den Rippchen, die hatten sogut wie kein Fleisch... (mit Stäbchen finde ich es ausserdem immer noch nicht gerade leicht Rippchen zu essen).

Nach dem Essen sollte es zum Volksplatz gehen, um die Laternenfestdekorationen anzuschauen und das Feuerwerk zu bewundern. Da es aber den ganzen Tag geschneit hatte und deshalb auf den Strassen Chaos herrschte, trennte man sich und jeder ging nach Hause:

Frau Liu und ihr Mann verschwanden in einem der drei neugebauten Hochhäuser der Uni in denen sie eine Eigentumswohnung im 5. Stock erstanden hatten.
Ich in meine 3 1/2 Zimmer -Küche-Bad-Wohnung, Kollegin Bai Ai Hua in ihr Doppelzimmer (10 m2 gross) und die anderen 3 Mädels ebenfalls in ein Doppelzimmer der gleichen Größe - allerdings mit drei Betten (!!!). Ich fühl mich schlecht, wenn ich die Wohngegebenheiten miteinander vergleiche...
Dabei unterrichte ich zudem nur halb so viel wie meine Kolleginnen! Und mehr Geld bekommen sie glaub ich auch nicht als ich (eher weniger soviel ich weiß)... gemein!

Ich finde es nicht schlimm, dass wir nicht mehr in die Stadt gefahren sind, da ich gestern schon mit "meinen homies" dort war:





- und Feuerwerk, Ihr Lieben, hab ich in den letzten zwei Wochen echt genug gehört und gesehen!
Ausserdem hatte ich gerade aus meinem Fenster auch eine schöne Sicht auf einige tolle Raketenexplosionen!
Kawumm.....ohhhhhhhhh!

Schneesturm!

och, neeeee!
Was ist DAS denn?
Ich hatte ganz fest mit dem Frühlingsanfang gerechnet!
Super...!

Heute ist offiziell das Laternenfest. Deshalb (und natürlich auch weil das neue Semester angefangen hat:) geht heute abend die Deutschabteilung essen und dann "runter in die Stadt", auf den "Volksplatz" um das Laternenfest zu feiern.
Um 8 soll es ein dickes Feuerwerk geben....bei DEM Wetter freu ich mich natürlich riesig!
Vielleicht "seif" ich meine Kolleginnen ein - ob die das kennen?
Also, wenn ich so daran zurück denke, wie oft ICH eingeseift worden bin... früher... als ich noch klein war....ach! :)

Die Köche gegenüber von mir haben sich bestimmt auch eine schönere Rauchpause vorgestellt...